Cala rajá en el cabo de gata, mucha de nuestra toponimia está en nuestra propia lengua

martes, 26 de junio de 2018

-erä,-elë, _otë, -otä y ampliación a la armonía voclálica

Como lo prometido es deuda aquí os traigo la ampliación del tema de la armonía vocálica, y las partículas aglutinantes -erä,-elë, -otë y otä. estas cuatro partículas no se usan por igual en todas las zonas dialectales del sureste, ya que el -elë es más propio de algunas zonas de Murcia, mientras que el -erä es propio de mi valle del almanzora y otras zonas de Almería, se suelen añadir al final del adverbio; los adverbios con los que se suelen usar son; "arriba", "abajo" y "lenjö" (lejos) ejem:


  1. Arriba, arribotä/arribotë (muy arriba, más arriba), arriboterä/arribotelë (demasiado arriba, arribísima, mucho más arriba que arribotä).
  2. Abajo, abajotä/abajotë (muy abajo, más abajo), abajoterä/abajotelë (demasiado abajo, mucho más abajo que abajotä)
  3. lenjö, lenjotä/lenjotë (muy lejos), lenjoterä/lenjotelë (demasiado lejos, mucho más lejos que lenjotä).
También tenemos un gran repertorio de sustantivos a los que les añadimos el -era, pero en singular, los adverbios los hacemos en plural y los sustantivos el -era es en singular, muchas de esas palabras se recogen el el RAE, pero con un significado inexacto o que no se corresponde con nuestra lengua, otras palabras no aparecen directamente: ventol-era (viento muy fuerte de duración indefinida), polsaguera/porsagu-era/porva-era ( en catalán se dice polsaguera también, es una polvareda en castellano), pejigu-era o pejigu-erä (que no deja a nadie tranquilo, persona molesta, en catalán existe pessigollas que significa cosquillas, hacer cosquillas, parece que podría tener relación), terr-era (barranco, precipicio arenoso que se corta de golpe hacia el vacío) regu-era (canal de agua por donde pasa gran cantidad de agua para riego, también le llamamos "cieca") trabaja-era, brega-era (que tiene mucho trabajo, se necesita mucho esfuerzo para hacer algo, viene de bregar y éste del gótico "brikan" que significa trabajar o gastar mucha energía, los niños cuando gastan mucha energía jugando "ehtán de briega o brega") y hay más con esta partícula a punta pala como se suele decir también, estos son algunos ejemplos, os dejo más abajo dos enlaces de audio para que podáis escucharlos con atención:

https://drive.google.com/file/d/1CcU11PybBQSoemtfHQRpG_V4dH90oFVU/view?usp=drivesdk

https://drive.google.com/file/d/1irSlGhb7jGO2vdgogqDDAtoqeoMvfGLj/view?usp=drivesdk



caleta mu bonica der cabo gata

No hay comentarios:

Publicar un comentario